Ruggero Pasquarelli cover ,,Vivir mi vida"

Ruggero Pasquarelli znany jest przede wszystkim z roli Federica w serialu ,,Violetta" oraz Matteo w jeszcze niewyemitowanym w Polsce serialu ,,Soy Luna". Poza aktorstwem Rugg skupia się również na muzyce. Wraz z Augstinem Bernasconim i Maxim Espindolą postanowili nagrać cover piosenki ,,Vivir mi vida. Kawałek z nagrania możecie zobaczyć [tutaj], a oryginalną wersję [tutaj]. Jeśli chcecie zapoznać się z tekstem piosenki oraz jego tłumaczeniem zapraszam do rozwinięcia posta. Tutaj możecie posłuchać całego coveru-> http://youtu.be/xHbooZ2ixx4

Wersja polska:

Pytają mnie, jaki jest twój spadek?

Poszukiwanie może być skomplikowane, ale w rzeczywistości powinno być łatwe

Jestem ojcem, jestem synem, jestem bratem i jestem przyjacielem

Jestem moją muzyką i twoim uśmiechem

Jestem ulicami Nowego Jorku i Puerto Rico

Staram się dotykać życia moich ludzi

W taki sam sposób jak oni dotknęli mojego

Żyję w jakiś sposób zostawiając po sobie ślad

Ja po prostu

Żyję

Będę się śmiać, będę tańczyć

przeżyć moje życie lalalalá 

Będę się śmiać, będę się cieszyć

przeżyć moje życie lalalalá 

Będę się śmiać (tooo!), będę tańczyć

przeżyć moje życie lalalalá 

Będę się śmiać, będę się cieszyć

przeżyć moje życie lalalalá 

Czasem nadchodzi deszcz

aby wyczyścić rany

Czasem tylko jedna kropla

może zwyciężyć susze

I po co płakać, po co

jeśli boli smutek, zapomina się

I po co cierpieć, po co

jeśli takie jest życie, trzeba je przeżyć

Lalalé 

Będę się śmiać, będę tańczyć

przeżyć moje życie lalalalá 

Będę się śmiać, będę się cieszyć

przeżyć moje życie lalalalá 

Toooooo!

Bede zyc momentem 

aby zrozumieć przeznaczenie

będę słuchać ciszy

żeby znaleźć drogę

I po co płakać, po co

jeśli boli smutek, zapomina się

I po co cierpieć, po co

jeśli boli smutek, zapomina się

Lalalé 

Będę się śmiać, będę tańczyć

przeżyć moje życie lalalalá 

Będę się śmiać, będę się cieszyć

przeżyć moje życie lalalalá 

Moi ludzie!

Maaaasz!

Będę się śmiać, będę tańczyć

Po co płakać, po co cierpieć

Zacznij marzyc, śmiać się

Będę się śmiać (ohoo!), będę tańczyć

Czuj i tańcz i ciesz się

Bo życie jest jedyne

Będę się śmiać, będę tańczyć

żyj, ciągle!

Zawsze do przodu

nie patrz za siebie

Toooo!

Moi ludzie!

Zycie jest jedno haha

Będę się śmiać, będę tańczyć

przeżyć moje życie lalalalá 

Będę się śmiać, będę się cieszyć

przeżyć moje życie lalalalá